Non siamo venuti qui per uccidere donne e bambini.
I dok vaša skeptièna partnerka izvodi autopsiju Vi ste došli ovde da tražite moju pomoæ pri hvatanju ovog serijskog ubice.
Così, mentre la sua scettica collega è impegnata in un'autopsia, lei è venuto a chiedermi di aiutarla a catturare questo serial killer.
Zato smo došli ovde da uradimo to... i to je ono što æu sada da uradim.
E lo voglio fare! Non me ne frega un cazzo di voi!
Hvala što ste došli ovde da rešite našu krizu.
Grazie per essere venuti qui a risolvere la nostra crisi.
Pretpostavljam da ste došli ovde da predate ove agente zbog neovlašæenog ulaska u moju kancelariju.
Presumo sia venuto ad arrestarli per accesso non autorizzato nel mio ufficio.
D'Argo, nismo došli ovde da se borimo.
D'argo, non siamo qui per azzuffarci.
Ili, za vaše dobro, da ste došli ovde da jedete.
E, per il suo bene, che stia venendo qui solo per mangiare.
Nismo došli ovde da se borimo.
Non siamo qui per fare a botte!
Koliko god volela da izigram zle celave æudake mislila sam da smo došli ovde da se od svega toga sklonimo.
Cosi' come amo servire i folli cattivi affetti da calvizie pensavo che fossimo venuti qui per allontanarci da tutto questo.
Nisam ti otkrio moj identitet iz istog razloga zbog kog nismo javno objavili našu vezu, i zato smo došli ovde da bi bili sami.
Non ti ho rivelato la mia identita' per lo stesso motivo per cui non abbiamo reso pubblica... la nostra relazione, perché veniamo qui per stare da soli.
Nismo došli ovde da se raspravljamo sa tobom o ovome!
Non siamo qui per discutere di questo con lei!
Pa smo zato došli ovde, da te podržimo.
Quindi, siamo venute qui, per darti il nostro sostegno.
Nismo došli ovde da jedemo veæ da se sukobimo sa Portsmutom.
Non siamo venuti qua per mangiare, siamo venuti qua per darle ai Portsmouth.
Jeste li došli ovde da naðete pièkice ili ne?
Siete venuti qui per la figa messicana o no?
Ne, nismo došli ovde da naðemo meksièku ribicu!
No, non siamo venuti per la figa messicana.
Dok mlada gospoðica sluša o èemu stoka razgovara, zašto vi momci ne bi došli ovde da vidite potapanje u akciji?
Mentre la signorina ascolta quello che si stanno dicendo tra loro le mucche, perchè voi ragazzi non venite con me per vedere una vasca in azione?
Mislila sam da smo došli ovde da zasnujemo porodicu i farmu.
Credevo fossimo venuti qui per avviare una fattoria e farci una famiglia.
Oèigledno su došli ovde da pobegnu od svega, kao mi.
Lois chiaramente sono venuti qui per evadere da tutto, un po' come noi.
Pa, oni su došli ovde da zatrudne.
Beh, vennero qui per avere un bambino.
Seæam se dana kada smo došli ovde da živimo i kako sam mrzeo ovu kuæu.
Ricordo il giorno in cui ci trasferimmo in questa casa. E di quanto la odiassi.
Kejti, mislio sam da smo došli ovde da prièamo.
Katie, Kate, pensavo che fossimo venuti qui per parlare.
Mislim da ste došli ovde, da se uvuèete u glavu moje male Hajdi.
Penso che lei sia venuto qui per entrare nella testa della mia piccola cara Heidi.
A vi ste došli ovde da mi kažete da sam zastareo.
E voi siete venuti qui per rendermi obsoleto.
Nadao sam se da ste došli ovde da razgovaramo o nekim drugim poslovima.
Speravo fosse venuto da me per discutere... di altri affari.
Graham i ja smo došli ovde kad se moja moja razbolela, pa smo došli ovde da joj pomognemo.
Io e Graham ci trasferimmo qui quando mia madre si ammalo' e venimmo qui per aiutarla.
Poèinjem da mislim da niste došli ovde da vidite moj novi sto u amfiteatru.
Comincio a pensare che non siate venuti qui per vedere il mio nuovo leggio...
Da li ste došli ovde da mi poželite dobrodošlicu?
Greer. Siete venute a darmi il benvenuto?
Niste došli ovde da prièamo o buduænosti, zar ne?
Ma non siete venuto qui per parlare del futuro, vero?
Dakle, misliš da su došli ovde da premeste telo, ali nisu mogli da ga naðu?
Quindi credi che siano tornati li' per spostare il corpo e non siano riusciti a trovarlo?
Svi smo došli ovde da èujemo vaše izlaganje.
Siamo tutti qui solo per sentirla parlare.
Stvarno cenimo što ste došli ovde da porazgovaramo, g. Džarvise. Prirodno.
Apprezziamo davvero che sia venuto fin qui per parlare con noi, signor Jarvis.
Mislim da je majèino mesto da Vam se zahvali svima za Vašu ljubaznost prema mome sinu što ste došli ovde da ga podržite veèeras.
Ritengo sia mio dovere di madre ringraziarvi per la gentilezza mostrata a mio figlio nell'essere qui a sostenerlo, questa sera.
Hatorn se pita da li ste stvarno došli ovde da izleèite kugu. Ili da zadovoljite neku mraènu opsesiju mrtvima.
Hathorne si chiede se siate venuto in citta' per curare l'epidemia o... per dare sfogo alla vostra tetra ossessione per i morti.
Da li je istina da ste došli ovde da je pitate da podnese ostavku?
Signor Boone, è vero che è qui per chiedere alla consigliera di dimettersi?
Zato smo došli ovde, da vodimo mirniji život.
Percio' siamo venuti a vivere qui. Per fare una vita piu' tranquilla.
Neki od nas su žrtvovali, da bi radili ono što smo došli ovde da radimo.
Molti di noi hanno fatto dei sacrifici per portare a termine quello che siamo venuti a fare.
Ne možemo preispitivati ono što smo došli ovde da radimo.
Ascoltate, non possiamo mettere in dubbio che cosa siamo venuti a fare qui.
Nismo došli ovde da živimo sa vama!
Non siamo venuti per vivere qui con te.
1.4043798446655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed e' venuto qui a costituirsi? 